Cem’in dişi ağrıyor

 

- Uuu, dişim çok ağrıyor, Banu! Ne yapayım? (что мне делать?)

- Dişine buz koyayım, iyi gelir (здесь: хорошо поможет).

- Hayır, hayır... canım çok yanıyor, istemiyorum

- Bir ağrı kesici vereyim o zaman.. Hayır, hayır. Önce doktora telefon edelim ve ona soralım. Bu daha iyi. Cem, doktorun numarası kaç?

- Bilmiyorum, telefon defterine (телефонная книга, справочник) bak! Orada yazıyor.

- İşte burada: 446-51-25. Tamam

 

- Alo, iyi günler. Felis hanımla mı görüşüyorum (я разговариваю с госпожой Фелис)?

- Evet, benim. Buyurun!

- Meraba Felis hanım, ben Banu Demir. Eşim Cem’in dişi çok ağrıyor ve ağrısı geçmiyor (боль не проходит). Ne yapalım? Ağrı kesici mi içsin yoksa (или) hemen size mi gelelim?

- İlaç içmesin, muayenehaneme gelin, ben Cem beyin dişine bir bakayım (я взгляну на его зуб).

- Tamam, ne zaman gelelim, doktor hanım?

- Şu an (в данный момент) bir hastam (больной) var. Bir saat sonra yani (то есть) saat ikide sizi bekliyorum.

- Çok teşekkür ederim. Görüşmek üzere

- Hoşça kalın