EİNSTEİN'İN AKILLI ŞOFÖRÜ

Einstein bir çok yerde konferanslar vermişti. Bu konferanslara özel şoförün kullandığı bir arabayla gidiyordu. O konferans verirken şoför de dinleyiciler arasında oturarak onu dinlerdi. Bir gün yine bir yere konferansa gidiyorlardı. Bir aralık şoför:
 

-Dr Einstein, dedi, sizi o kadar uzun zamandır defalarca dinledim ki artık yapacağınız konuşmayı kelimesi kelimesine biliyorum.

Yaşlı adam pası almıştı.
-Pekala, dedi, şimdi gitmekte olduğumuz yerde beni tanımazlar. Palto ve şapkalarımızı değişelim ve sen konuş.

Şoför konuştu. Gerçekten de dersini iyi çalışmıştı. Biri çıkıp da daha önceki konferanslarda sorulmamış bir soru soruncaya kadar sorular kısmını bile başarıyla götürüyordu. Yine de bozuntuya vermedi:
-Böyle basit bir şeyi sormanız gerçekten çok garip, dedi, şimdi arka sırada oturan şoförümü çağıracağım ve size cevap vermesini söyleyeceğim.

dinleyici – слушатель

kelimesi kelimesine – слово в слово
- ıncaya kadar – до тех пор пока не…

bozuntuya vermek – растеряться

basit – простой

garip – странно