Ataların hikmeti
John ter içinde odun kesiyordu. Biraz ileride bir Kızılderili vardı. Kızılderili John'a bakarak "Bu kış soğuk olacak," dedi ve
gitti.
John "Kızılderililer yıllardır doğada yaşıyorlar. Kızılderili mutlaka bir şey biliyor," diye düşündü. Sonra tekrar odun kesmeye başladı. Ama bu sefer daha çok odun kesti.
Biraz sonra başka bir Kızılderili geldi. Kızılderili John'a bakarak "Bu kış çok soğuk olacak," dedi ve gitti. John iyice panik oldu. Sonra tekrar odun kesmeye başladı. Bu sefer daha fazla odun kesti. John deli gibi odun kesiyordu.
John çok yoruldu. Sonra başka bir Kızılderili geldi. Kızılderili "Bu kış çok çok soğuk olacak," dedi. Kızılderili gidiyordu ki, John "Nereden biliyorsun," diye sordu.
Kızılderili sakin bir şekilde "Benim atalarım şöyle der: Beyaz adam çok odun kesince, kış çok soğuk olur," dedi.
ter – ïîò
odun kesmek – ðóáèòü äðîâà
Kızılderili – èíäååö
doğa – ïðèðîäà
mutlaka – îáÿçàòåëüíî
bu sefer – â ýòîò ðàç
deli – ñóìàñøåäøèé
ata – çä. ïðåäîê